After upgrading several Gnome 3 (and other) packages and rebooting I was unable to get to the gdm3 login screen. It crashed instantly with the message “Oh no! Something has gone wrong”. After checking various log files and consulting the internet I found a bug report which provided a (very simple) solution:

sudo adduser Debian-gdm video

That’s it.